Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Teď, když přijela ta paní McBainová.
Sada, kad se pojavila gða McBain.
Takže teď, když už se nemusíš postavit svýmu nepříteli v boji, jaký "o" teď cítíš?
Sad kada se više neæeš morati suoèiti s neprijateljem, na bojnom polju. koji "R" osjeæaš?
Teď, když je mu 80, mi tenhle pán na penzi může poradit, kde najdu Billa.
Sada u 80. godini, ovaj æe mi dokoni umirovljeni gospodin reæi gdje je Bill.
Teď, když mě omluvíte, mám něco na práci.
Sad, ako bi ste oprostili imam jos posla..
Teď, když válka skončila, ten kluk Enzo, chtějí ho vrátit zpět do Itálie.
Сада, када је рат завршен, они желе Енза да врате назад у Италију.
A teď, když je chci použít, tak mě jen peskujete?
Sada, kad ih poèinjem koristiti, ti me zaustavljaš.
A teď když jsem znovu s tebou, trápím se.
Sad kad sam opet s tobom... U agoniji sam.
Ale teď, když ho vidím, je mi ho líto.
No sad mi ga je žao.
Byly s ním potíže, než se dostal k moci, když se k ní dostal, a teď, když je v exilu, je to katastrofa.
Био је иритантан пре него је дошао на власт проблем док је био на власти, а за нас катастрофа док је у прогонству.
Teď, když dokončil misi, se určitě vrátí.
Сад, када је завршио мисију, вратиће се назад.
Teď, když je tu i Bestiák, uvidíme čí to bude pohřeb!
Sad kad je Zvijer ovdje, ajmo vidjeti čija je ovo sahrana!
Teď, když jsou všichni zařazení a usazení, bych vám rád něco sdělil.
Sad kad su se svi smjestili, htio bih nešto objaviti.
Jistě, teď, když jste to ty a Sara udělali, tak jsi možná smrtelný.
Naravno, nakon što ste ti si Sara opravili djelo, možda si smrtan.
Teď když jsou všichni zombie, tak trochu mi lidi chybí.
Sad kad su svi zombiji, nedostaju mi ljudi.
Teď, když jsem věděla, že existují slušní a dobrosrdeční lidé, ty lži musely přestat.
Kada sam saznala da postoje pristojni i srdaèni ljudi laži su se morale prekinuti.
Ale teď, když jste se obrátili proti sobě, je jen otázka času, kdy se vzájemně zničíte.
Ali sad kad ste se okrenuli jedno protiv drugog, samo je pitanje vremena kad æe doæi do obostranog uništenja.
Ale teď když už se známe,...tak vězte, že jestli na mě zkusíte ten vás jankovský tvrďácký přístup,...tak vás předhodím svým psům.
Али, сада када се познајемо, ако ми још једном приђеш са тим јенкијевским опасним срањем бићеш храна за моје псе.
Teď, když je pryč, musíme se naučit bránit.
Pošto ga više nema, moramo da nauèimo da se èuvamo.
Teď, když jsem od nalezení tvého otce takový kousek, to nevzdáme.
Neæu otiæi kada smo tako blizu da naðemo tvog oca.
Teď, když je celá pravda venku, je tady pro mě a pro tebe šance?
Sada kada zna istinu da li postoji neka šansa za nas?
A teď, když víš, že jsi udělal chybu a že Oliver není tvůj nepřítel.
A sada kada znaš da si pogrešio i da Oliver nije tvoj neprijatelj, šta sada?
Ale teď když se na to dívám zpětně, už to vidím jinak.
Ali sada kada bi se vratio u prošlost, mislio bi drugaèije.
Obzvlášť teď, když se svět blíží ke konci.
Naroèito sada kada se bliži kraj sveta.
Teď, když je tu s námi čaroděj...
Сада је чаробњак са нама. Чаробњаче?
Teď, když vím, že má přítelkyni, ze mě spadlo obrovské břímě a můžu se zase stát sebevědomým heterosexuálem.
To što me je Šarlot odbila je jedan od tih trenutaka, ali, sada kad znam da ima devojku, teško breme mi je palo sa srca. Ponovo mogu da budem samouvereni heteroseksualac.
Přestanu s tím hned teď, když toho posledního prevíta necháš být.
Bacam sve ovog trena ako odustaneš od tog poslednjeg dripca.
Teď, když máš šanci, chci vědět, kam jedeme.
Budi Ijubazan i reci mi gde idemo.
Teď, když jsi spala s Klausem, tak jaké to bylo?
Pošto si spavala sa Klausom, kako je bilo?
Když se něco dozvíš, dáš mi vědět, teď když...
Ponašao si se cudno sve od juce. Što se dešava?
Teď když jsme zpátky, ať už se stane cokoliv, potřebujeme Lyla.
Sad, kad smo se vratili, što god se dogodilo, trebamo Lylea.
Ne teď, když zbývá tak málo k objevení léku.
Ne u ovom momentu, kada smo blizu otkriæa za lek.
Teď když mám své srdce, můžu dokončit svou zbraň.
Кад ми срце буде враћено, могу завршити своје оружје.
Teď když jsi tady, tak se s tebou můžu chlubit.
Сад кад си дошао могу да те представљам.
Teď když jsi dorazil domluvím nám schůzku s Herr Hobarem.
Сад кад си дошао, организоваће састанак са Хер Хобар.
Bonnie, vím, že ti nezbývá moc času, doufám, že to znovu uvážíš, teď, když mám ve svém vlastnictví něco, za co jsi možná ochotná bojovat.
Boni, znam da nemaš mnogo vremena, ali se nadam da æeš razmisliti sada kada imam nešto na mom posedu možda æe biti spremni da se bore.
Teď když jsem to dostal, byl jsem absolutně vystrašený, dobrě?
Kada sam dobio ovo, bio sam - pritisnite Caps Lock - potpuno poludeo.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
(Smích) A teď, když jste dostatečně demoralizováni, je čas na zkoušku z matematiky.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
Teď, když jste se na ně podívali, schovejte je,
Sada kada ste pogledali, zatvorite ih,
„Zrovna teď, když s tebou mluvím, tak vlastně ani nejsem kluk.“
Ovog momenta, dok pričam s tobom, nisam čak ni momak.
Vlastně, teď když o tom mluvíme, nedokážeme si ani představit, že bychom si pořídili MP3 přehrávač od Dellu.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
Teď, když o tom mluvíte, zdá se mi takový hedvábnější!"
"Ah! Sad kad rekoste, čini se da je malo svilenkastiji!"
A tak teď, když už jsem OK, nepřála bych tento dár vám.
I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon.
Kterýž řekl jemu: Proto že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, aj teď, když půjdeš ode mne, udáví tě lev.
A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
0.52694511413574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна. 